Table des matières
A l’heure actuelle, le besoin de bénéficier de prestations de traduction et de transcription fiables est en développement rapide: l’accroissement de des échanges internationaux et de la communication sur internet nécessite de un grand nombre de textes parfaitement traduits, dans toutes les langues utilisées sur les cinq continents. Pour avoir la possibilité de vous adresser à des clients commerciaux et être considéré avec respect il vous faut vraiment leur envoyer des écrits traduits avec soin, car rien n’est plus dommageable qu’une communication contenant des fautes ou des inélégances de style.
Dans ce contexte, les traducteurs PoliLingua sont à votre service pour traduire avec maîtrise et habileté l’ensemble de vos documents commerciaux, contractuels et promotionnels, afin qu’ils correspondent exactement aux interlocuteurs auxquels ils sont adressés.
Que vous désiriez écrire dans une langue occidentale comme l’allemand, l’italien, le portugais ou dans un langage moins courant comme le norvégien ou le polonais, et pourquoi pas le japonais ou le russe, les spécialistes de cette entreprise de traduction sont aptes à relever le défi. Ils proposent en tout temps une large gamme de services linguistiques, s’adaptant de très près à vos désirs, y compris dans des secteurs d’activité très spécialisés.
Traduire fidèlement avec les meilleurs spécialistes
Active depuis près de 20 ans, l’entreprise PoliLingua a démarré en tant que prestataire de services de traduction puis a progressivement étendu son offre à des domaines voisins tels que les services de localisation, de voix off ou de SEO multilingue.
Soucieuse en tout temps d’aider ses clients à réussir sur les marchés mondiaux, elle offre une large palette de services linguistiques, dans les principales langues actuelles. Bénéficiant du savoir-faire de plus de 5’000 traducteurs haut de gamme, elle est en mesure de vous diriger vers la personne qui saura appréhender et traduire l’ensembles des nuances de vos textes, et cela pour pratiquement tous les domaines de la vie d’aujourd’hui, qu’il s’agisse de lois, de contrats, de business, de technologies, de robotique, de culture ou de psychologie. Par le biais de ses prestations, PoliLingua vous offre les compétences adéquates pour la maîtrise de projets exigeant une connaissance approfondie de domaines spécifiques, dans lesquels l’à-peu-près n’a pas droit de cité: une traduction est un service qui requiert une une belle précision, afin de transmettre la signification exacte d’un texte, en prenant en considération toutes les nuances de ce qui en constitue le sens.
La compétence de traduire avec brio
Le but principal de PoliLingua est de proposer des solutions de traduction fiables, respectant la signification exacte des écrits originaux, et ce quel que soit le thème abordé. Cette société peut ainsi traduire des textes juridiques, des modes d’emploi, des documentations techniques, des prospectus et des sites web dans plus d’une centaine langues, avec une totale maîtrise des particularités et des terminologies correspondant à chaque secteur professionnel. L’équipe PoliLingua ne comporte que des traducteurs soigneusement sélectionnés, en fonction du sujet de vos textes.
Une traduction juridique se distingue en effet largement d’une traduction se rapportant à des thèmes institutionnels, commerciaux, publicitaires ou touristiques: à chaque secteur sa terminologie, son style et ses tournures, qui confèrent un sens pertinent au message exprimé.
De surcroît le processus de contrôle de la qualité des traductions proposées se base sur des relectures répétées, afin que le résultat final se lise comme s’il avait été rédigé simplement dans la langue cible: une bonne traduction doit fournir aux lecteurs le sentiment d’une compréhension aisée, sans pléonasmes et gaucheries, où tout semble bien exprimé et élégant, où chaque nuance de signification se trouve exprimée de manière limpide, même dans des sujets très techniques et pointus.